に戻る平成１２年１１月 朝のＮＨＫ番組に井上ひさし氏が「今残したい日本の言葉」と言う題で出演しておられました。
番組の中で手書きの色紙で「むずかしいことをやさしく」と書いておられた事が特に印象に残りました。
我々剣道具の業界で使用する言葉も該当するのではないか？
多くの剣士の皆様に理解できない言葉や部品名、専門用語を使用しているのではないか？
「残したい言葉」だけにとどまらず間違った名称を呼称したり、文字を使用しているのではないか？
深く考えさせられました。
ただ、難しい言葉を優しくと言っても誤字は論外と思います。
なぜなら、「蜀紅」の文字１つ取っても、誤字は本来の文様を表す意味から遠ざかり、役目や働き迄否定してしまいます。
剣道具の世界で今巷で使われている言葉には間違いや相違の例が実に多く見受けられます。
指導現場（ユ－ザ－側）と製造現場（メ－カ－側）での呼称の違いも又見受けられます。
どちらが正しいか間違いかではなく、その意味や、名称、いわれ、を考慮いただきたく、製造現場からシリ－ズとして今後お届けして行きたく思います。